Spremni ste za prvu ispIatu i da mi skinete sokoIa s vrata?
È pronto a fare il primo pagamento per il falco?
Spremni ste da govorite istinu... kada je reè o knjigama i idejama.
Siete sempre così pronto a dire la verità quando si tratta di libri e di idee.
G. Vail, spremni ste da pozovete prvog svedoka?
Sig. Vail, è pronto a procedere con il suo primo teste?
I spremni ste se isprièati za nedomoljubne primjedbe?
Allora si scusa per i suoi commenti poco patriottici sulla guerra?
Uštedeli za gnezdašce i spremni ste za kupovinu nekretnine.
Avete messo da parte un gruzzoletto, e ora siete pronti a tuffarvi nel mercato immobiliare.
Spremni ste se boriti i za nešto što u biti ne želite.
Combattereste anche per ciò che non volete.
Šeæete ulicama Baltimorea s pištoljem, uzimate što želite i kada to želite, spremni ste upotrijebiti silu kada se ne udovolji vašim zahtjevima.
Se ne va per le strade di Baltimora con una pistola... prendendo quello che vuole, quando vuole... usando la violenza quando qualcuno le fa resistenza.
Ali kad imate jedan od ovih, jednostavno ga brzo otvorite i spremni ste da poènete.
Ma con una di queste, basta aprirla con uno scatto e via.
Pitala me: "G. Fleury, spremni ste
Mi ha guardato e ha detto:
Znaèi spremni ste da se zakunete da je on stajao ispred svojih ljudi... a ne iza njih kao što nam je rekao gosn Godard?
Quindi lei e' disposto a giurare che stava davanti ai suoi uomini... non dietro come il signor Goddard ci ha raccontato?
Spremni ste da krenete, ledi Ešli?
E' pronta a partire, lady ashley?
Spremni ste da naručite ili vam treba još malo?
Siete pronti per ordinare o volete aspettare ancora un po'?
Deèki, spremni ste se mirno predati?
Ok, ragazzi... - pronti a farla finita?
Spremni ste da èujete Kelin veliki povratak?
Siete pronti per il grande bis di Kelly?
Verujete u Stvoritelja, ali spremni ste da žrtvujete živote tih ljudi?
Credi nel Creatore, ma saresti disposta a lasciar morire quella gente?
G. Reynholm, spremni ste za unakrsno ispitivanje?
Signor Reynholm, e' pronto a iniziare il controinterrogatorio della signora Reynholm?
Spremni ste da upotrebite ovo oružje, tehn. narednièe?
Pronta a usare quell'arma, sergente tech?
Spremni ste da idete kuæi, gospoðo Doneli.
Può tornare a casa, signora Donnelly.
Spremni ste da krenete prema odredištu i zapoènete zadatak.
Ricevuto, Nate. Sembrate pronti per andare alla postazione 1 ed avviare la procedura della cella.
Spremni ste okrenuti svijet naopako da ga pronaðete.
Corrono avanti e indietro, e mettono il mondo sottosopra.
I spremni ste iæi koliko god je potrebno?
Ed e' disposta a fare tutto il necessario?
Spremni ste da zavolite svoj život?
Siete pronti ad amare la vostra vita? Gira l'interruttore!
Sve to promiješajte s ledom u šejkeru ili blenderu, i spremni ste za rumbu!
Frulli il tutto con ghiaccio a pezzetti in un frullatore elettrico, e sei pronto a fare festa.
Spremni ste da krenete kuæi, za Zimovrel je I' tako?
Siete gia' pronti a tornare a Grande Inverno?
Spremni ste da nam date otiske prstiju i DNK uzorak... na dobrovoljnoj osnovi?
Sarebbe disposto a farci prendere le sue impronte digitali... e un campione di DNA... volontariamente?
Spremni ste da mi kažete od koga ste to èuli?
E' disposto a dirmi il nome della persona che le ha dato l'informazione?
Bili belci ili crnci, vi muškarci spremni ste da rizikujte sve bilo brak ili život, samo ne svoj ponos.
Bianchi o negri che siate, voi uomini sembrate vogliosi di rischiare tutto, sia esso il matrimonio o la vostra vita, piuttosto che accettare una macchia sul vostro orgoglio.
Spremni ste uložiti svoj život na to?
E sarebbe anche pronto a scommetterci la vita?
Spremni ste primiti pomazanje i ispovjediti se?
Siete pronta a ricevere l'estrema unzione... e a confessarvi?
Tata je htio reći spremni ste večera je.
Papa' mi ha chiesto di dirti che la cena e' pronta.
Spremni ste da podignete ovu žurku na viši nivo?
Siete pronti a far decollare questa festa?
Možda i hoæe, ali spremni ste da odustanete od svega što smo danas postigli zbog jednog lajavog protivnika i zakona u koji ni vi sigurno ne verujete?
Ma se cosi' non fosse, saresti disposto a sprecare tutto il lavoro che abbiamo realizzato oggi per colpa di un manifestante che parla troppo di una legge in cui lei non puo' umanamente credere?
Spremni ste da žrtvujete život svoga deteta?
Sacrifichereste la vita di vostra figlia?
Spremni ste za još jednu avanturu, gðice Karter?
E' pronta per una nuova avventura, signorina Carter?
I spremni ste da se pojavite kao svedok iako je porodica?
Ed è disposto a comparire come testimone anche se è parte della famiglia?
Spremni ste da mi date broj telefona nije poenta, Louis.
Il punto non è darmi il tuo numero di telefono, Louis.
Tako vaše srce počinje da lupa, vaše zenice se šire, disajni putevi se otvaraju, i spremni ste da se borite sa medvedom ili da bežite od njega.
E il cuore inizia a battere forte, le pupille si dilatano, le vie respiratorie si aprono, e siete pronti a combattere contro l'orso oppure a scappare.
Imali smo niz revizija ove godine. Internacionalni paneli su nam dolazili u reviziju i rekli: „Spremni ste za početak izgradnje.”
Quest'anno abbiamo avuto una serie di controlli, dei gruppi internazionali sono venuti a esaminarci e ci hanno detto: "Siete pronti per la costruzione".
Sve što treba da uradimo je da zavrnemo par šrafova i spremni ste za put.
Tutto quello che dobbiamo fare è mettere un paio di viti lì e sei pronto.
Spremni ste da od mene kupite računar.
Siete pronti a comprare un computer da me.
0.51143503189087s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
È pronto a fare il primo pagamento per il falco? 